基础知识系列(七):壮文的拼写规则

2016年04月02日    来源:    字号:[    ]     浏览次数:

一、 音节的拼合方法

拼音就是把两个或两个以上的音素结合成为一个复合音,使之成为一个语音单位,构成一个音节。

壮文音节的拼合方法主要是将音节分成声母和韵母两个部分进行的拼音。例如:“seiq”,就是把s、e、 i 和第五调的q四个音素连在一起拼读而成的一个音节。这种拼音方法还可以细分为两种类型:一种是先拼声、韵后读声调;另一种是先读韵调后拼读声韵。

一般来说,壮文的拼音方法是:先做好发声母的姿势,然后按发音要领呼读出声母并紧接着发出韵母,再按音节的调号确定声音的高低和升降。例如拼“ngaiz” ,先把软腭下垂,打开鼻腔通路,作发“ng” 的姿势,然后让气流从鼻腔出来,随即也发出 “ai”音,同时根据“z” 是第二调号,第二调的调值为 31,确定为低降调,就可发出 “ngaiz” 的音来了。

二、壮文书写规则

每一种文字都有一定的书写规则,壮文也不例外。壮文一般的书写规则有如下几点:

(一)音节书写的次序

壮文是一种拼音文字,音节的书写次序一般是 “声母—韵母—声调” 。例如: m—e—h (母亲 )、nd—ei (好)、 n—a—z (田 )、s—aek (颜色)。

(二)词和词组的书写方法

壮文以词为书写单位。构成一个词的若干音节要连写,由几个词结合而成的词组要分开写。需要连写的词一般有以下几种形式:

1. 多音单纯词要连写。如: daengngoenz (太阳)、caeklaiq(幸亏)、daxbaenh (刚才)。

2. 合成词要连写。即联合式、偏正式、动宾式、主谓式、附加式等的合成词。如: ndwenngoenz (日子)、raemxndat (热水)、byagim (金鱼)、byaekgat (芥菜)、roxyiuj (懂得)、doegsaw (读书)、daxmeh (母亲)、lwgmanh (辣椒)、bitlwg (小鸭)、duzvaiz (水牛)、henjcwkcwk (黄灿灿)。

3. 借词要连写。新词术语一般都以借词的形式出现。如:gisuz (技术)、seveicujyi (社会主义)、Majgwzswh (马克思)、 gohyoz (科学)。

人名 (姓单写,名连写)、地名、机关团体名称及其他专有名词也是借词的一部分,一般也要连写。如: Mauz Cwzdungh (毛泽东)、Luj Sin(鲁迅)、Gvangjsih(广西)、Bwzhaij (北海)、yenveij(县委)、cwngfuj (政府)。

4. 用壮语命名的村庄、圩填、山名、地名等名称要连写。如:Mbanjnaz (那村)、Byaraiz (花山)、Hawlaz (锣圩)。

5. 重叠词要连写。如: duzduz (个个)(指动物)、doegdoeg (读一读)、ciemhciemh (渐渐)、gwnzgwnz lajlaj (上上下下)、hunghung iqiq (大大小小)。

三、壮文大写与小写的规则

壮文在一般的情况下用小写字母进行书写,大写字母用于以下场合:

第一,专有名词,如人名、地名、机关、团体、书篇、文件、运动、会议等的名称,每一个词的头一个字母要大写。例如:Mauz Cwzdungh (毛泽东)、Majgwzswh (马克思)、Minzyijveij(民语委)、Gvangjsih(广西)、Mbanjnaz (那村)、Byaraiz (花山)、Hawlaz (锣圩)。

第二,每一句话或每一行诗的第一个词的头一个字母要大写。例如:Raeuz caez bae haw. (我们一起赶圩。)

Angqcoux mwngz!(热烈欢迎您!)。

第三,题目、标语、招贴等每一个词的第一个字母大写,或全部字母都可以大写。例如:Ciengxlwenx Riengz Dangj Byaij! (永远跟党走!)、《SEIZCIN》(《春天》)。

第四,其他特定的场合也可以用大写字母。例如:Doxok (出口)、Angqcoux!(欢迎!)。

四、缩写

壮文的缩写有音节缩写和字母缩写两种形式:

(一)音节缩写就是取每个词组的头一个音节,并连在一起,成为一个新的词组。如Gungcanjcujyi Cinghnenz Donz (共产主义青年团)缩写为:Gungcinghdonz (共青团)。

(二)字母缩写有四种形式:

1. 取词的头一个字母 (或者声母) ,并在它的后面加一点表示。如:mbaw 78(第78页), 可以缩写成 mb.78。

2. 取词中每一个词的头一个字母 (或声母) 并在它后面加一点排在一起表示。如:Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz (中华人民共和国),可以缩写成C.Y.G.; 又如:GVANGJSIH BOUXCUENGH SWCIGIH (广西壮族自治区),可以缩写成GV.B.S.

3. 取每个音节的头一个字母,并且连写,后面再加一点表示。如:dungzci(同志),可以缩写成dc.。

4. 国际通用的度量单位和科学术语的缩写,可按国际惯例书写。如:km (千米)、H (氢)。

编辑:mzb

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部