当前位置: 首页 > 民语视角

三江多举措推行和普及侗语文工作取得实效

2018年12月24日    来源:三江侗族自治县    字号:[    ]

  为纪念侗文创制60周年,感恩党的民族政策,更好地传承民族文化,广西三江侗族自治县12月21日召开“三江县纪念侗文创制60周年座谈会”,会议由三江侗族自治县少数民族语言文字工作局承办,三江县人大常委会副主任陈杏萍以及三江县委办、人大办、政协办、县委宣传部、县文联等部门领导出席会议,柳州市民宗委副主任赵铁到会指导,同时邀请柳州、三江、龙胜、融水和湖南通道侗族自治县等地侗学会代表出席会议,以及三江部分侗文爱好者共60人参加座谈会

  与会代表畅所欲言,对侗语文的传承和发展提出了很好的意见和建议。同时,会议表彰了多年来做出突出贡献的侗语文工作爱好者

  为加强民族团结工作,倡导民族平等,1958年,国家为侗族创制了拼音文字,在全国侗族地区开始推行《侗文方案》。60年来,三江侗族自治县多举措推行和普及侗语侗文工作,并取得实效。

  一是创办侗语广播影视节目深受群众欢迎。1971年,三江县广播站开始配备了专职侗语播音员。1973年开办侗语节目,直到2004年,由于广播设备和线路老化,以及有线电视的普及,坚持了30多年,三江广播电台侗语新闻才停播。同时,三江县于1979年正式成立了侗语电影译配音组,为侗族人民群众译制侗语影片。据统计,近40年来,全县共译、配音胶片电影故事片400余部,科教纪录片50余部。

三江农村群众在看侗语电影

  2010年3月10日晚,三江电视台在全国五个侗族自治县中开创先河,开播“侗语新闻”电视栏目。该栏目一炮打响,深受广大群众的欢迎和喜爱,同时得到了广西壮族自治区民语委以及世界少数民族语言研究院西南少数民族研究所等部门的充分肯定,至今该栏目已播出408期,观众达4000多万人次,8年来节目质量和收视率不断提高,影响至三省交界周边侗族县。2015年,广西三江县与贵州省黎平县、湖南省通道县联合举办三县侗语新闻联播电视节目,目前已播出50多期,观众达1500多万人次。侗语的普及和推行工作得到进一步加强,同时通过侗语电视新闻联播节目,进一步加强了三省侗族地区的经济文化交流

2010年3月10日晚,三江县电视台开播“侗语新闻”栏目

  三江侗语广播影视节目为侗族群众了解党的政策,掌握各种信息,扩大视野,丰富了农村文化生活,为群众提供生产、生活知识,如电影科教片“蘑菇培植技术”通过放映,群众看后易懂易接受,很受欢迎,纷纷要求多配一些类似的科教片。同时,地方广播影视节目使用少数民族语言播音、配音也增强了侗族人民的自豪感,充分体现了侗语的社会地位,在民族平等、团结方面取得很好的社会效果。侗族人民把侗语译配电影称为“我们的电影”,称侗语电视称为“我们的电视”。

2010年3月10日晚三江县县城群众在收看侗语电视新闻

  二是加强侗文的推行工作。国家恢复侗文推行政策后,三江侗族自治县于1987年筹备成立了县民语委,积极开展侗文推行工作,在全县范围内举办干部速成班、师资班、农民夜校班、歌师戏师班等各种类型的侗文学习班。据统计,截至目前共举办各类侗文培训班80多期,培训人数4000多人

2008年三江县侗汉英三语师资培训班全体学员合影

  三江民语办在1989年8月开始创办了《侗文专刊》,到目前为止,已出版42期,发稿1000多篇,有300多万字。据了解,《侗文专刊》是目前侗族地区唯一的侗文期刊,虽是内部刊物,但为广大侗文学员提供了一个广阔的学习园地,并为侗族文化的传承起到了极大地推动作用。与此同时,三江县在全县范围内数十所中小学,开展民族文化进校园活动,孩子们学唱侗歌了解侗族文化,增强民族自信心和自豪感

  三是积极开展古籍文献整理和民间文学作品的搜集整理、编辑出版工作。据不完全统计,共出版了《侗族古歌》《侗族款词》《侗族琵琶歌》《侗族双歌》《侗族民间故事选》等共500多万字的10多部书籍,其中《侗族琵琶歌》等书籍还荣获自治区文艺“铜鼓奖”或国家出版总署图书奖等各类奖项

2014年9月21日,三江县举办首届侗语故事演讲比赛。

2018年11月17日,三江县举办第二届侗语故事演讲比赛。

   四是通过开展侗语故事演讲比赛等各种活动,激发广大群众特别是侗族青少年对侗语文的热爱以及积极学习和传承侗语文的热情

作者:梁旋云

编辑:韦亦玮

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部