当前位置: 首页 > 民族视频

“刘三姐”黄婉秋率壮族各界人士,用壮语给大家拜年啦!【广西民族报独家奉献】

2019年02月11日    来源:广西民族报    字号:[    ]

  Gvaqcieng lo~ gvaq cieng lo~

  过年啦~过年了啦~

  Gvangjsih Minzcuz Bau roengzsim guh

  广西民族报倾心打造

  Aen sibinz baiqcieng Vahcuengh

  壮语拜年视频

  Bouxyienj Liuz Sanhcej Vangz Vanjciuh

  刘三姐扮演者黄婉秋

  Boux daibyauj Bouxcuengh Banh Gingbyauh

  壮族群众代表潘庆标

  Doih Ciengqgo Gyoebhab Goleux

  木棉组合演唱乐队

  Boux cozgyah mizmingz Bouxcuengh Vangz Beivaz

  壮族著名作家黄佩华

  Canghsei Bouxcuengh youq Bahsih Vangz Gingzliuj

  旅居巴西的壮族诗人黄琼柳

  Lauxsae hagseng hagdangz Cuengh Gun song saw vah

  壮汉双语学校师生

  Boux maij Sawcuengh Vahcuengh Veiz Gvangjhanz

  热爱壮语文的民间人士韦广涵

  Dahsau gyaeundei ak ciengqgo gwnz muengx Mbanjcuengh Dicuh

  壮家网红美女歌手张 竹

  ……

  Coenz dem coenz Vahcuengh ndeidingq

  他们,用一句句亲切的壮语

  Sing dem sing hohfuk vandiemz

  一声声动听的祝福

  Goenghoh gyoengq beixnuengx

  恭祝贝侬们

  Ndwencieng angqyangz、youq ndei gwn van——

  春节快乐、幸福安康——

  1.黄婉秋,电影《刘三姐》中刘三姐扮演者。在视频中,“刘三姐”一家三代人用壮语“beixnuengx ndei,bimoq ndei(贝侬好,新年好)”给大家拜年啦:

  Mbanjcuengh ndei,

  壮乡美,

  byaraemx miz eiq vunz miz cingz;

  山水有意人有情;

  Dak hek byaek haeux rangnyimnyim,

  待客已有好茶饭,

  lij miz fwencingz nai(gingq) beixnuengx.

  更有山歌敬亲人。

  Daihgya bimoq ndei!

  大家新年好!

  Beixnuengx ndei!

  贝侬好!

  Bimoq ndei!

  新年好!

  2.潘庆标,在自治区成立60周年庆祝大会上用壮语发言的壮族群众代表。本报以他发言内容制作的微信,赢得近8000网友点击和一片叫好声。

  Gak boux beixnuengx、gak boux lauxgeng:

  各位贝侬、各位朋友:

  Daihgya ndei! Gou dwg Banh Gingbyauh,

  大家好!我叫潘庆标,

  youq gwnz aen hoih angqhoh Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih laebbaenz roekcib hopbi,

  在自治区成立60周年庆祝大会上,

  gou dang guh Bouxcuengh ndaej hwnj daiz aeu vah mbanj raeuz gangjvah,

  我作为壮族群众代表用壮话发言,

  roxnyinh najrongh gikdoengh dangqmaz,

  我感到特别激动、特别荣光,

  caiq ndaej daengz haujlai lauxgeng daegbied dwg beixnuengx Bouxcuengh daihgya angqcoux caeuq haenhndei,

  特别是得到了众多壮族贝侬的欢迎和点赞,

  youq neix, caiq docih daihgya!

  在这里,我再一次谢谢大家!

  Hoh daihgya gwn cieng angqyangz! Fanhsaeh dwg’eiq!

  祝大家春节快乐!万事如意!

  3.木棉组合,一个享誉区内外的演唱组合,他们曾登上中央电视台《星光大道》的舞台。木棉组合用大新壮语给贝侬们拜年:

  Beixnuengx lai vunz ndei,

  贝侬们好,

  dou dwg Doih Ciengqgo Gyoebhab Goleux,

  我们是木棉组合,

  bimoq ma daengz,

  新年到了,

  maqmuengh beixnuengx raeuz ranzranz vuenheij,

  恭祝贝侬们家家欢乐,

  bouxboux vuenyungz, youq ndei gwn van,

  人人幸福,吃好住好,

  naemj maz ndaej maz, ngoenz beij ngoenz ndei,

  心想事成,一天比一天好,

  goengheij beixnuengx raeuz fatcaiz lo!

  恭喜大家发大财!

  4.黄佩华,壮族著名作家。佩华用西林壮语给贝侬们拜年:

  Gou dwg Vangz Beivaz. Vunzlai beixnuengx gvaq cieng haisim, bingzan swnh saeh.

  我是黄佩华,祝大家新年快乐、平安顺利!谢谢。

  5.黄琼柳,旅居巴西的壮族诗人。她父亲黄勇刹是上世纪50年代最初彩调剧《刘三姐》的主创人、壮族著名民间文艺学家、诗人。琼柳用田阳壮语给贝侬们拜年:

  Docih lo,

  多谢了,

  Docih gyoengq beixnuengx vunzlai,

  多谢四方众乡亲,

  Gou neix mbouj miz laeuj noh ndei,

  我今没有好茶饭,

  Cijmiz eu fwen gingq beixnuengx,

  只有山歌敬亲人,

  Gingq beixnuengx.

  敬亲人。

  Gou dwg Gingzliuj,

  我是琼柳,

  gou gwnz neix dwg ciengq gij go daxboh gou raiz,

  上面唱的是我父亲写的歌词,

  seizneix youq dieg gyae fanh leix Swngbaujloz,

  现在万里之外的圣保罗,

  yiengq gyoengq beixnuengx baiqcieng lo,

  给贝侬们拜年了,

  hoh gyoengq beixnuengx gvaq cieng angqyangz、

  祝贝侬们新年快乐、

  siengj maz ndaej maz、gwn van youq ndei.

  心想事成、身体健康。

  6.韦海艳、邓美芳,贵港市蒙公镇民族初级中学学生。

  Dou dwg hagseng bet nienzgaep Gveigangj Si Cinzdangz Gih Mungzgungh Minzcungh,

  我们是贵港市覃塘区蒙公民中八年级学生,

  gou heuh Veiz Haijyen, gou heuh Dwng Meijfangh.

  我叫韦海艳,我叫邓美芳。

  Dou gyaez Sawcuengh.

  我们喜欢壮文。

  Gvaq cieng lo,

  过年了,

  hoh daxgoeng daxbuz daxau daxheiz daeggo dahnuengx,

  恭祝爷爷奶奶阿姨哥哥妹妹,

  bimoq angqyangz、ndang ndei sim vuen、siengj maz ndaej maz.

  新年快乐、身体健康、心想事成。

  7.黄娴,上林县民族综合高中壮文教师。黄老师带领同学们给大家拜年啦:

  Beixnuengx daeuj Sanglinz,

  贝侬来上林,

  Sanglinz dwg suenva,

  上林似花园,

  lengqlengq cungj gyaeundei,

  处处美如画,

  bouxboux cungj doxgyaez.

  人人团结亲。

  Gak boux beixnuengx bimoq ndei,

  各位贝侬新年好,

  dah dwg Sanglinz Yen Minzcuz Gauhcungh boux son Vahcuengh Vangz lauxsae.

  我是上林县民族高中壮文教师黄老师,

  ngoenzneix gou caeuq gyoengq hagseng hoh gyoengq beixnuengx youq bi duzmou,

  今天我和学生们祝福大家在猪年里,

  dahdah cungj gyaeu, daegdaeg cungj fouq,

  女孩们越来越漂亮,男孩们越来越帅气,

  bouxlaux gwn ndei youq ndei,

  老人吃好睡香,

  lwgnyez bizbod lumj duzmou,

  小孩子身壮如猪,

  muengh gijmaz cungj daeuj, guh gijmaz cungj baenz.

  祝大家心想事成、万事如意。

  8. 韦广涵,壮语文爱好者、公司职员。

  Gyoengq beixnuengx ndei,

  大家好,

  gou dwg Veiz Gvangjhanz.

  我是韦广涵,

  Bimoq daeuj daengz lo,

  新年到了,

  muengh gyoengq beixnuengx bimoq angqyangz,

  祝大家新年快乐,

  youq ndei gwn van, guh maz baenz maz, ngoenz ndei gvaq ngoenz,

  身体健康、心想事成,幸福安康,

  muengh gyoengq beixnuengx ciengx mou maengh lumj vaiz, ciengx vaiz maengh lumj ciengh.

  祝福贝侬们六畜兴旺。

  Goengheij beixnuengx, goengheij fatcaiz.

  恭贺贝侬们,恭喜发财。

  9.韦 波,都安澄江人,广西人民广播电台主任编辑,新闻910评论员主持人编辑。目前主持韦波读报、波波新闻眼、为你读诗、说事论理等节目。

  Fwn rumz soengq cin bae,

  风雨送春归,

  nae mbin ciep cin daeuj.

  飞雪迎春到。

  Gou dwg Gvangjsih Gvangjbo Dendaiz bouxcujciz Veiz Boh,

  我是广西广播电台主持人韦波,

  goenghoh gak boux beixnuengx ranzranz angqyangz,

  祝大家阖家欢乐,

  ndang cangq lumj vaiz, gwn cieng angqyangz.

  身体健康,新年快乐。

  10.黄清穗,广西艺术学院老师,致力于推广广西民族文化的壮志团队的发起人、壮族平面设计师。

  Gyoengq beixnuengx ndei,

  贝侬们好,

  gou dwg Daeg’vei, vunz Duh’anh.

  我是黄清穗,都安人。

  Gou youq Namzningz Gvangjsih Yisuz Yozyen guh lauxsae,

  我在广西艺术学院当老师,

  gou swhgeij lij guh gij hong doigvangq vwnzva raeuz dem sezgi.

  我致力于推广广西民族文化和做设计。

  Neix dwg hoengzbau gou sezgi.

  这是我设计的红包。

  Bineix hohfuk beixnuengx raeuz gwn ndaej van fat ndaej caiz youq goj onj,

  新年到了祝福大家身体健康,

  naemj maz siengj maz ndaej maz.

  心想事成。

  11.云南省砚山县平远镇的壮族同胞,用砚山壮语给贝侬们拜年:

  Miuzneix cawh(dwg) miuz moq,

  今年是新年,

  Ngoenzneix cawh ngoenz ndei,

  今天是吉日,

  Mbanj Bouxdaez raeuz ndei,

  我们壮家好,

  Miuzmiuz gvaq gvaq ndei,

  年年过得好。

  Gwqfux cawh Bouxdaez Luengq Ruxyah,

  我们是平远壮族,

  Cuk daengxhox beixnuengx miuz moq ndei,

  祝所有亲朋好友新年快乐!

  Gigi ndei, yiengh yiengh ndei, loh loh ndei!

  新年好,四季发财,身体健康,万事如意!

  12. 张竹,壮族歌手(云南)、美女网红。本报微信推送过她演唱的壮语歌曲《壮乡三月三》,赢得成千上万网友的围观和一片赞扬声,好多好多贝侬赞扬她人美歌甜。达竹用云南丘北壮语给大家拜年啦:

  Ndwen cieng daeuj rumz ndei,

  正月春风来,

  Ndwen ngeih ndok leiz hai,

  二月梨花白,

  Ndwen sam gyaj raiz naz,

  三月播下种子,

  Ndwen seiq gyaj raiz ndei.

  四月栽秧忙。

  Daengxhox beixnuengx bi moq ndei,

  各位亲朋好友新年好!

  Hoiq cawh Dicuh,

  我叫达竹,

  Cawh boux hauq fwen Bouxyaej Hawcou,

  是丘北壮家歌手,

  Youq neix ngawz hawj beixnuengx vunzlai gwn cieng soj,

  在此祝大家新年快乐,

  Ndei gwn ndei youq,

  身体安康,

  Nawh maz miz maz!

  心想事成!

  

  除夕守岁,静待新春

  让我们一起迎接新年的第一声钟响

  一起祈福,一起祝愿

  祝所有贝侬

  在新的一年里心想事成,万事如意

  2019,我们来啦

编辑:韦亦玮

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部