当前位置: 首页 > 读壮文有奖活动

壮语女主播黄利莉读壮文

2019年06月11日    来源:广西民族报    字号:[    ]

  朗读者简介

  黄利莉,南宁市武鸣区壮家女儿。广西广播电视台壮语主持人,自治区成立60周年庆祝大会壮语同声传译员,2019年全国两会壮语同声传译员。

  《壮语新闻》节目上的她端庄大方,壮语晚会舞台上的她青春靓丽,壮语情歌《木棉花开就回来》里的她甜美柔情,壮语动画片《大战人熊婆》里的她机灵活泼……

  她说,自己要做一个对本民族语文充满情怀、为民族语言文化传承努力奋斗的壮家妹子。

  黄利莉读壮文内容:

  Aen’gyaep Caeuq Vunzdoegsaw

  Gyangngoenz,nditndat haenq dangqmaz.Miz boux vunz doegsawndeu daenj gyaep bae rog singz youzlangh,sawqmwh aen'gyaep deng rumz ci doek lo. De sikhaek ndatheiq hwnjdaeuj, song ga sam ga couh dawz aen’gyaep caij benj, ndaw bak lij mboujdingz dwk ndaq naeuz:"Yawj mwngz yienghneix manz,siengj buet bae gizlawz? Hw, neix couhdwg gij ndeicawq mwngz nyex ndaej ndang yungz ndok soiq!”

  Bouxguhnaz byaij gvaq haenx cam de:"Vih gijmaz dawz aen'gyaep caij vaih, hawj aen’gyaeuj mwngz deng nditndat dak?" Vunzdoegsaw hujheiq dengdeng dwk naeuz:“Aen'gyaep neix daiq mbouj roxsoq lo,cienmonz caeuq gou doxdingj, caij vaih de bae, mienxndaej souh gij heiq de.”

  汉文大意:

  斗笠和读书人

  白天,太阳火辣辣的。有一个读书人头戴斗笠在城外行走,突然一阵风吹掉了他的斗笠。他一下子发起怒来,三脚两脚就将地上的斗笠踩扁,嘴里还不停地骂道:“看你这么猖狂,想逃到哪里去?哼,这就是你惹来的粉身碎骨下场!”

  一个路过的农民问道:“为啥把斗笠踩烂,使脑瓜被烈日晒?”读书人气呼呼地说:“这个斗笠很不懂事,专门和我过不去,踩扁它,免得受它的气。”

编辑:韦亦玮

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部