当前位置: 首页 > 民语视角

西林县举办首届瑶文培训班,“壮汉”也来学!

2019年06月18日    来源:西林县民语局    字号:[    ]

开班仪式上,西林县人民政府副县长农海燕作开班讲话。

培训现场。

瑶文老师黄贵萍讲解瑶文韵母。

老师的精彩授课让学员乐不拢嘴。

培训教材。

最小的学员(8岁)认真听课。

年纪最大的学员(75岁)主动参与课堂互动。

示范用瑶文翻译现代诗。

学员认真听课。

课堂上用学员喜闻乐见的山歌举例。

参加培训的学员合影。

  6月15日至16日,由西林县少数民族语言文字工作局主办,西林县瑶族民间文化研究会承办的“西林县2019年首届瑶文培训班”在西林县委党校开班,此次培训将学习《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》与学习瑶文有机结合。来自西林县和德保县的瑶族同胞及对瑶文有兴趣的壮族、汉族同胞(各1人)共87人参加此次培训。开班仪式上,西林县人民政府副县长农海燕作了讲话,县民语局、县文旅局、县民宗局、县社科联、县瑶学会等部门和社团领导出席了开班典礼。

  培训中,来自百色市田林县的瑶文培训老师黄贵萍从瑶文的来历、方言支系分类、分布地区、声母、韵母和声调及例字练读等方面,深入系统地讲解了瑶文拼写规则、语法基础和各支系方言词汇。

  此次培训将学习《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》与学习瑶文有机结合,较好地贯彻实施了民语法规;在培训中还运用瑶族喜闻乐见的山歌举例教学,使学员既学习了瑶文,也学习了瑶歌,一举两得;同时在学习瑶文拼写规则后,翻译一些简显易懂的现代诗,增强教学趣味,促进学员学以致用,提高学习效果。

  本次培训吸引了8名学生参加,其中最小的8岁,还有75岁的老人也来参加培训。在为期两天培训中,学员很快就掌握拼音瑶文的声母、韵母、声调等基础知识,以及拼音瑶文的拼说读写规则。不少学员高兴地说:“这下我可以用瑶文记录瑶族民间文化了,太好了!”

  西林县瑶族民间文化研究会会长农志新说:“举办这次培训班,目的就是把我们的瑶族文化传承给下一代,让年轻人能听能写,能够运用瑶文搜集瑶族民间歌曲、故事、风俗等,以推动瑶族文化保护、传承和发展。

作者:陆 艳

编辑:韦亦玮

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部