当前位置: 首页 > 新闻特写

三十载扎根民族文化事业 不忘初心维护民族团结

——记全国民族团结进步模范个人刘艳珠

2019年11月26日    来源:宁明县民族宗教事务局    字号:[    ]     浏览次数:

2019年12月,刘艳珠在广西人民会堂参加全区第八次民族团结进步表彰会。

  2019年9月27日上午,全国民族团结进步表彰大会在北京举行。大会首先表彰了近年来为民族团结进步事业作出突出贡献的全国民族团结进步模范集体和模范个人。其中,广西壮族自治区崇左市宁明县少数民族语言文字工作办公室主任刘艳珠同志受到表彰,荣获全国民族团结进步模范个人称号。

  刘艳珠同志毕业参加工作至今一直从事壮文教育和推广使用工作。作为一名老壮文工作者,她三十几年如一日,始终默默耕耘在历史悠久、民族文化底蕴深厚的花山大地上,为开创壮文推行使用工作新局面,弘扬花山民族文化,增进民族团结进步,加快少数民族地区经济社会发展作出了应有的贡献。2017年11月获广西区民宗委、民语委、教育厅授予全区少数民族语文工作先进个人荣誉。2018年,刘艳珠同志被评为广西壮族自治区第八次民族团结进步模范个人。

2016年9月,刘艳珠到宁明县城中镇开展全国第二次地名普查工作验收工作。指导乡镇民政助理规范编写壮语地名来历和释义。

  1987年,从广西壮文学校毕业后,刘艳珠成为宁明县第一批小学壮文老师。在农村小学从教5年,她教学近300篇课文,其壮语词汇储备量几乎与壮汉词典词汇量相同,这成为她今后从事民语工作受益无穷的财富。由于教学工作认真负责,1989年8月她被评为南宁地区壮文教育教学先进工作者;1992年,因工作需要,刘艳珠调到宁明县民语办,从此真正与壮文工作结下不解之缘。

2017年10月,刘艳珠在全国第一批全国双语和谐示范村——宁明县城中镇馗塘村给壮文班学员上课。

  三十几年来,刘艳珠始终发挥着“老壮文”的骨干作用和老党员的带头作用,踏踏实实做好每一件事。1990年,宁明县属于壮文进校调整县,1992年刘艳珠调到民语办后,在上级没有下达壮汉双语教学试验任务的情况下,她和壮校的其他老师利用县民族中学这个教学阵地开设壮文班,培养出了3届230多个壮汉双语兼通的初中毕业生,为大中专院校输送了17名壮文专业学生。1997年11月,她在推行使用壮语文工作中被评为南宁地区先进工作者。

  同时,刘艳珠还在民族中学担任班主任兼上汉语文课,在教育教学工作中,她认认真真,兢兢业业,教育教学成绩显著。1992年,刘艳珠指导学生参加广西首届中学生语文知识百题大赛,荣获竞赛指导一等奖;1997年指导学生参加南宁地区初中语文知识竞赛,获得竞赛指导一等奖;2002年指导学生参加广西语文古诗文知识竞赛,获南宁地区赛区优秀指导老师二等奖;2003年指导学生参加全区中学生古诗文知识竞赛,荣获优秀指导老师一等奖。

2017年,刘艳珠下乡收集山歌,她与歌师校对山歌。

  刘艳珠在山歌收集、整理、翻译等工作中都是主要业务能手,是名副其实的实干家,曾参与过崇左市山歌集1-4集的翻译整理。因为专业人员少,老同志体力不支,年轻同志经验有限,因此很多主要工作都压在刘艳珠肩上。但她从不计较,也不喊苦不叫累,而是勇挑重担,把工作视为学习,在工作中寻求进步。由于工作踏实,积极肯干,表现突出,2010年3月,她被抽调到中央民族语文翻译局参加全国两会一系列工作报告的民族语文翻译工作;2016年、2017年连续两年参与全国首批双语和谐示范村(社区)宁明馗塘村的民语培训教学工作。

  刘艳珠说,参加全国两会的民语翻译工作让她倍感光荣,而参加全国第二次地名普查工作,更让她引以为傲。

  2017年全国第二次地名普查工作中,刘艳珠负责的地名壮语翻译、地名来历和含义解释意三项表格填写工作的标准规范性,均排在崇左市前列,得到自治区有关部门领导和专家的肯定。共计完成5000多条35类的壮语地名翻译及地名来历及含义的解释编写工作,地名普查资料顺利通过自治区验收。

  刘艳珠同志说:民族文化是以民族语言文字为载体才能体现它的博大精深,魅力无限,保护、传承、发展民族语言文字是我们每一个民语工作者当之无悔的使命。所以,三十年来我一直肩负着这一伟大使命认真地、孜孜不倦地努力工作着。全国民族团结进步模范个人称号是我一生前所未有过的骄傲,我将一如既往,奋斗终生!

作者:申家萍

编辑:韦亦玮

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部