当前位置: 首页 > 民族文学

百色起义红军战士离别情歌

2019年12月11日    来源:广西民族报网    字号:[    ]     浏览次数:

  编者按:今天是百色起义90周年纪念日,在右江革命老区,一些关于百色起义红军战士动人的山歌一直流传至今,比如以下这首。故事发生在百色起义之后,1930年秋,红七军奉命北上江西,与中央红军汇合。出发前夕,一位红军战士在头一天刚刚结婚,第二天就要出发去江西了。新娘新郎离别之际深情地唱起了山歌,依依惜别之情,为国舍家之情,感人肺腑——

  韦奶田  唱

  覃祥周  收集整理

  

  女:

  树上斑鸠叫咕咕,

  妹我有话说不出;

  昨天刚刚喝喜酒,

  今天就要别丈夫。

  

  男:

  树上斑鸠叫咕咕,

  我劝阿妹莫要哭;

  哥今出门打天下,

  为了明天更幸福。

  

  女:

  今天送哥走远方,

  妹我心里也紧张;

  前面道路好艰险,

  不知能否回家乡。

  

  男:

  哥跟红军去战斗

  妹莫忧来妹莫忧,

  将来革命定胜利,

  好的日子在后头。

  

  女:

  送哥离别魁星楼,

  心中有喜也有忧;

  最怕猫仔去找火,

  见了温暖不回头。

  

  男:

  好狗从来不咬鸡,

  好汉从来不丢妻;

  将来胜利才相会,

  夫妻对面笑眯眯。

  

  女:

  送哥送到大路旁,

  想到未来好心凉;

  日头落岭天黑暗,

  时时盼望天亮光。

  

  男:

  日头落岭妹莫慌,

  日头落了有月光;

  月亮落了有星子,

  星子落了又太阳。

  

  女:

  送哥送到三里坡,

  捧口凉水给哥喝;

  搬块石头给哥坐,

  妹我永远思念哥。

  

  男:

  妹把凉水捧过来,

  哥见阿妹实在乖;

  如今喝水当喝酒,

  满怀信心向未来。

  

  女:

  好铁才能做好钉,

  好人才能当红军;

  阿哥远征走千里,

  钢铁定能炼成金。

  

  男:

  好钢打来才成刀,

  好木架来才成桥;

  哥今出门远征去,

  要干革命立功劳。

  

  (注:韦奶田,90岁,红军失散人员。此歌于1999年2月,在东兰县四合乡弄美村戈同屯收集,原唱用壮语,作者翻译整理成汉文。)

编辑:韦亦玮

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部